Tracce di emozioni

pensieri, emozioni e raggi di sole attraverso le tenebre

mistakes

Cd ormai ricoperti da una sottile patina di polvere; canzoni che lasciano il segno e ciclicamente ritornano, suscitate da semplici casualità o da invariabili riflessioni. Così mi è successo un paio di giorni fa, mentre, poco dopo aver trovato tre brani di una performance radiofonica di uno dei miei autori preferiti del momento, il canadese Barzin. Di quei tre brani, uno era una cover di un pezzo che non ascoltavo da qualche tempo, uno appunto di quelli capaci di scavare dentro e far riflettere: si tratta di Mistakes dei Tindersticks. È alquanto strano che proprio poco tempo fa avevo fatto riferimento ad un altro brano compreso nello stesso album (Tindersticks II), e più precisamente a Travelling Light, splendido duetto con Carla Torgerson della voce, sempre intensa e profonda, di Stuart A. Staples, tornato alla mia mente proprio a margine del nuovo album dell’ormai ex cantante dei Tindersticks. Ascoltare il brano reinterpretato da Barzin, al di là delle evidente differenze stilistiche, ma nella sostanziale comunanza del mood, è stata l’occasione per riprendere in mano quell’album e riascoltare entrambi i brani originali e lasciarmi tentare dall’immediato confronto tra le due versioni di Mistakes, che qui ripropongo, senza alcun giudizio di merito ma aggiungendo soltanto come ancora “senta” dentro di me profondamente quel vecchio brano, così come gli interrogativi e le inevitabili introspezioni che esso porta con sé, tanto nell’oscuro ed  elegante cantato di Staples, che in quello solo in apparenza distaccato, ma per nulla meno intenso, dell’ottimo Barzin. 

Mistakes I’ve made
I know I’ll live with them all my life
Mistakes I’ve made
Like the one
You know the one
And I had my strings cut
I went flying around
And I had my strings cut
I wasn’t coming down

These days I’m only happy when I cannot move
These days I’m only happy when I’m tied down
Next to you
Not with my strings cut
When I’m flying around
Not with my strings cut
When I’m not coming down

Mistakes I’ve made
I know I’ll live with them all my life
Mistakes I’ve made
Like the one
You know the one
And I had my strings cut
I went flying around
And I had my strings cut
I wasn’t coming down

 

mp3: Mistakes (Tindersticks, 1995)Mistakes (Barzin – Live at CRFU Radio, 22.3.2006)

mistakes: tindersticks – tindersticks ii [this way up 1995]

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: